A complete performance from the United States women’s water polo team locked up a third straight Olympic gold medal with a 14-5 dismantling of Spain.